Stand heute ist die Extension "perfectlightbox" in der Version 4.0.2 (stable) aus dem Typo3 Repository downloadbar: typo3.org/extensions/repository/view/perfectlightbox

Versucht man diese jedoch unter einem aktuellen Typo3 zu installieren (zum Zeitpunkt dieses Textes: 7.6.12), so erhält man eine Fehlermeldung mit dem Inhalt:
"Could not scan for classes inside "/typo3conf/ext/perfectlightbox/Classes/" which does not appear to be a file nor a folder" und die Extension wird nicht installiert (die Pfadangabe ist je nach Server natürlich vorne noch länger). Dieses Issue ist bekannt als 1: github.com/beniediek/perfectlightbox/issues/1

Man kann auch das ZIP runterladen und per FTP in das Extension-Unterverzeichnis kopieren.
(Das ging bei mir kurzzeitig gut, solange ich den Extension-Manager nicht mehr angefasst habe.)

Dann tauchte zusätzlich das Phänomen auf, dass auf der Website vor jedem einzelnen Bild "Array" stand - bekannt als Issue 2: github.com/beniediek/perfectlightbox/issues/2

Beheben konnte ich diese beiden Probleme, indem ich mir hier: github.com/beniediek/perfectlightbox rechts bei "Download" die aktuellsten Dateien als ZIP runtergeladen habe. Alle enthaltenen Dateien manuell per FTP in das entsprechende Extension-Unterverzeichnis kopiert, Extension einmal deaktiviert (falls noch aktiv), dann neu aktiviert, FrontEnd Cache geleert und alles funktioniert wieder.